文化的すれ違い

「グロリアどの！　いずこに？」侍娘のアヤメから、あたいは必死に身を隠した。女だけの傭兵団、そんな関係もあるけど覚悟できていない。しんがりを務めた戦いで、彼女に言われたんだ。「月が、綺麗ですね」分かるかよ、求婚の言葉だなんて。ただ戦士らしく答えただけさ。「ああ、死ぬには良い夜だ！」